Mobile billboards are legal in most U.S. cities when they keep moving. Here is what the codes actually say in Miami-Dade, Miami Beach, New York City, Los Angeles, Atlanta and Austin, with citations.